1 00:00:58,491 --> 00:01:00,857 Un segno della musica solo per la mano 2 00:01:00,994 --> 00:01:05,727 Parli di movimenti Nuovi design, Ekabell 3 00:01:09,402 --> 00:01:11,427 Mostri le braccia e non aver paura di cadere 4 00:01:11,571 --> 00:01:14,699 Mostri energia e voglio vedere lo spazio 5 00:01:14,841 --> 00:01:19,801 E il braccio del gorbe indietro, più indietro 6 00:01:19,946 --> 00:01:24,280 Piede e sopra il piede, prova 7 00:01:25,051 --> 00:01:27,042 altro... 8 00:01:27,187 --> 00:01:28,620 Va bene, bene, Bunny 9 00:01:28,755 --> 00:01:32,020 Così è meglio prova prima il secondo passaggio 10 00:01:32,158 --> 00:01:35,616 sì, di più bene, così va meglio 11 00:01:35,762 --> 00:01:36,751 Bene, guardo? 12 00:01:36,896 --> 00:01:38,454 Sì, è finita E usa il tuo corpo 13 00:01:38,598 --> 00:01:40,759 provando una volta 14 00:01:40,900 --> 00:01:44,927 sì, di più, e fai attenzione sulle tue mani 15 00:01:45,071 --> 00:01:46,561 Bene 16 00:01:51,377 --> 00:01:55,279 Non funziona... 17 00:01:55,415 --> 00:01:59,146 Ok, fermati... 18 00:01:59,285 --> 00:02:02,448 La danza è dedicato alla libertà 19 00:02:02,589 --> 00:02:04,887 Ad ogni tipo di libertà 20 00:02:05,024 --> 00:02:07,959 Riempimi la testa fiammata prima... 21 00:02:08,094 --> 00:02:10,927 Ci risiamo 22 00:02:11,764 --> 00:02:13,857 Amsterdam soprattutto ha mantenuto forti legami 23 00:02:14,000 --> 00:02:15,524 con i liberatori 24 00:02:15,668 --> 00:02:18,694 Quanto è stato forte nel giorno della Liberazione 1980... 25 00:02:18,838 --> 00:02:21,830 quando la popolazione del la capitale li onorò nuovamente 26 00:02:21,975 --> 00:02:25,206 Era come il 1945 Ancora "Giorni di maggio". 27 00:02:25,345 --> 00:02:28,212 Adesso c'erano solo i soldati 35 anni più vecchio 28 00:02:32,185 --> 00:02:34,312 Amsterdam stava ringraziando con fa il tifo per i canadesi 29 00:02:34,454 --> 00:02:35,785 tutti gli alleati che ne hanno finiti cinque anni di guerra e occupazione 30 00:02:35,922 --> 00:02:41,952 Questi erano i miei eroi i liberatori del 1945 31 00:02:42,095 --> 00:02:48,000 Quando tornarono nel 1980 32 00:02:48,134 --> 00:02:49,931 è stato spaventoso 33 00:02:50,470 --> 00:02:52,961 Non assomigliava alla mia memoria più 34 00:02:53,106 --> 00:02:55,006 Potresti essere un po' di più esplicito? 35 00:02:55,141 --> 00:02:57,302 Marco, stai zitto 36 00:02:57,443 --> 00:03:01,777 Ciò che vedo mi riporta indietro al 1980 37 00:03:01,915 --> 00:03:03,712 che mi riporta anche indietro al 1945 38 00:03:03,850 --> 00:03:06,751 È un ricordo dei ricordi 39 00:03:06,886 --> 00:03:11,323 È l'essenza di cosa Intendo in questa coreografia 40 00:03:11,457 --> 00:03:13,789 e non lo vedo, io... 41 00:03:13,927 --> 00:03:16,555 Sono stato chiaro? 42 00:03:16,696 --> 00:03:19,187 Ok, cominciamo dalle seconde volte 43 00:03:19,332 --> 00:03:21,926 Le ragazze sul pavimento Tu in mezzo 44 00:03:22,068 --> 00:03:24,298 Poco prima più o meno lo stesso 45 00:03:24,437 --> 00:03:28,840 E questo è provare l'ascensore ti sei esercitato stamattina 46 00:03:30,343 --> 00:03:31,332 andiamo 47 00:03:36,115 --> 00:03:38,606 Hai torto questo è diverso da prima 48 00:03:43,022 --> 00:03:45,820 sì, ne ho paura 49 00:03:45,959 --> 00:03:50,089 Potresti cercare un'idea originale per quelli, per favore 50 00:03:52,098 --> 00:03:54,066 Ho resistito al movimento 51 00:03:55,335 --> 00:03:58,566 Sono i tuoi ballerini lo stesso che mi rendono così chiaro 52 00:03:58,705 --> 00:04:02,163 tu non... spieghi mai te stesso probabilmente 53 00:04:02,308 --> 00:04:05,402 Non puoi farlo quelle sono le tue ballerine, punto 54 00:04:05,545 --> 00:04:07,172 grazie mille 55 00:04:13,419 --> 00:04:14,909 Forse è così... 56 00:04:15,054 --> 00:04:17,887 Sì, no... c'è qualcos'altro 57 00:04:18,024 --> 00:04:20,424 Salvavita 58 00:04:20,560 --> 00:04:24,553 Sì, salvavita conosci quelle caramelle 59 00:04:24,697 --> 00:04:33,264 Gli americani, i canadesi li aveva nel 1945 60 00:04:33,406 --> 00:04:36,739 Voglio sapere il colore dell'involucro 61 00:04:36,876 --> 00:04:38,969 Dolce, tesoro 62 00:04:39,112 --> 00:04:40,079 Ciao 63 00:04:40,980 --> 00:04:43,710 Sì. E' lui sì 64 00:04:46,519 --> 00:04:49,147 Ti cambia tutta la vita? 65 00:04:49,289 --> 00:04:52,224 Sì 66 00:04:52,358 --> 00:04:55,020 Era il mio patrigno era in guerra 67 00:04:55,161 --> 00:04:56,628 Il mio eroe 68 00:04:58,264 --> 00:05:00,494 Sei tu? 69 00:05:00,633 --> 00:05:02,498 No, questo sei tu 70 00:05:02,635 --> 00:05:04,034 Piccolo principe 71 00:06:15,975 --> 00:06:18,375 Ti ricordi ancora di me? 72 00:06:21,414 --> 00:06:23,507 Devo fare pipì 73 00:06:28,654 --> 00:06:31,714 Non laggiù Sei impazzito? 74 00:06:31,858 --> 00:06:34,952 Dove altro? Eri lì quella volta 75 00:06:41,067 --> 00:06:42,830 restare 76 00:06:42,969 --> 00:06:45,699 Devo tornare dentro 77 00:06:45,838 --> 00:06:47,669 Sì, lo so 78 00:06:48,841 --> 00:06:52,038 ma volevo chiederti qualcos'altro 79 00:07:12,265 --> 00:07:14,028 Stai bene? 80 00:07:26,012 --> 00:07:28,003 Avrai abbastanza da mangiare laggiù 81 00:07:28,147 --> 00:07:31,514 Promettimi che ti comporterai bene 82 00:07:35,521 --> 00:07:37,386 Tieni, prenditi cura di questo 83 00:08:04,283 --> 00:08:07,275 Ecco, scrivici sopra il tuo nome correttamente 84 00:08:09,956 --> 00:08:12,356 Giovanotto, vieni qui 85 00:08:12,492 --> 00:08:15,427 Ecco il tuo segno scrivi qui il tuo nome 86 00:08:15,561 --> 00:08:21,466 Quindi, e uno per te Scrivi il tuo nome qui 87 00:08:43,356 --> 00:08:45,290 Sei troppo tardi 88 00:08:45,424 --> 00:08:47,915 Ecco, questo è darti 89 00:08:50,129 --> 00:08:51,562 Gen 90 00:09:06,479 --> 00:09:09,573 Quindi lo faranno ingrassare anche te 91 00:09:18,024 --> 00:09:19,855 Gas nervino 92 00:09:46,252 --> 00:09:47,480 Stai zitto e starai bene 93 00:09:47,620 --> 00:09:49,986 Tu, Heinrich, vieni qui 94 00:10:10,176 --> 00:10:12,303 Ok, vai lì 95 00:10:13,813 --> 00:10:16,373 È troppo tardi 96 00:10:16,515 --> 00:10:19,143 (lingua straniera) 97 00:10:19,285 --> 00:10:22,049 Grazie, ciao 98 00:10:44,543 --> 00:10:46,602 Accidenti merda 99 00:10:49,248 --> 00:10:53,378 Ti sei fatto pipì nei pantaloni? 100 00:10:53,519 --> 00:10:56,317 Vai via, disgustoso 101 00:10:56,455 --> 00:10:57,387 Come ti chiami? 102 00:10:57,523 --> 00:10:59,354 Gerti 103 00:11:00,826 --> 00:11:02,157 Sai cosa? 104 00:11:02,294 --> 00:11:04,285 D'ora in poi sarai chiamato La sporca Gertie 105 00:11:06,532 --> 00:11:08,261 Spingiti via. Spostati 106 00:11:08,401 --> 00:11:11,734 Giusto, così va molto meglio 107 00:11:13,572 --> 00:11:16,735 Resteremo uniti, ok? 108 00:11:16,876 --> 00:11:21,939 Voglio dire, quando arriveremo lì 109 00:11:26,652 --> 00:11:29,177 Proprio come scopare? 110 00:12:13,299 --> 00:12:17,463 Non glielo permetteremo separarci, assolutamente no 111 00:12:21,507 --> 00:12:23,907 Ti ringraziamo, Signore 112 00:12:24,043 --> 00:12:26,705 per aver portato questi poveri bambini 113 00:12:26,846 --> 00:12:32,409 che hanno bisogno della tua protezione 114 00:12:32,551 --> 00:12:34,143 Amen 115 00:12:39,191 --> 00:12:41,682 Beh, ne sono sicuro voglio una tazza di latte caldo 116 00:12:41,827 --> 00:12:44,318 E anche tu? 117 00:12:44,463 --> 00:12:45,157 Bello Bello, non è vero? 118 00:12:45,297 --> 00:12:47,629 Bello e caldo 119 00:12:47,767 --> 00:12:49,826 Togliti il berretto 120 00:12:53,906 --> 00:12:55,669 Vai a sederti lì 121 00:12:58,778 --> 00:13:01,906 Elimineremo i pidocchi 122 00:13:06,252 --> 00:13:09,187 Bambini, ora lo farete vai nelle tue nuove case 123 00:13:09,321 --> 00:13:12,085 Sjoerd Dotinga puoi portare due bambini? 124 00:13:12,224 --> 00:13:17,491 Kees Brinkman e Tom Ophuis 125 00:13:19,899 --> 00:13:21,423 Allora, Arjen Boersma 126 00:13:21,567 --> 00:13:23,228 Arjen Boersma 127 00:13:23,369 --> 00:13:25,837 e Alie Van Der lo fa E Alie Van Der lo fa 128 00:13:25,971 --> 00:13:37,075 (lingua straniera) 129 00:13:37,216 --> 00:13:38,808 Gertie Baowie 130 00:13:38,951 --> 00:13:40,782 Gertie Baowie 131 00:13:40,920 --> 00:13:41,409 La sporca Gertie 132 00:13:41,554 --> 00:13:42,851 E Jungluca 133 00:13:42,988 --> 00:13:46,321 (lingua straniera) 134 00:13:49,128 --> 00:13:50,527 Entra 135 00:14:10,216 --> 00:14:12,207 Un errore? 136 00:14:12,351 --> 00:14:13,978 Sì, può succedere 137 00:14:14,119 --> 00:14:17,179 Abbiamo chiesto una ragazza Sai, per Elly... 138 00:14:23,662 --> 00:14:26,290 Giusto, vieni con me 139 00:15:01,500 --> 00:15:04,833 Ne hanno confusi due, mamma 140 00:15:04,970 --> 00:15:07,404 Lui è rimasto, questo è Jeroen 141 00:15:07,539 --> 00:15:10,975 Va bene, dovremo farlo che fare con lui, vero ragazzo? 142 00:15:11,110 --> 00:15:13,943 Jeroen è un bel nome 143 00:15:14,079 --> 00:15:16,639 Non hai paura di me sei tu? 144 00:15:24,023 --> 00:15:25,490 Posso dare un'occhiata? 145 00:15:25,624 --> 00:15:26,955 Incantevole... 146 00:15:27,927 --> 00:15:29,918 Henk 147 00:15:30,062 --> 00:15:31,859 Questo è Jeroen 148 00:15:31,997 --> 00:15:34,295 Dovrà indossare i tuoi vestiti 149 00:15:34,433 --> 00:15:36,060 Bene 150 00:15:36,201 --> 00:15:39,398 Devi essere affamato dopo un viaggio così lungo 151 00:15:39,538 --> 00:15:41,301 No, signora 152 00:15:41,440 --> 00:15:44,068 Ma non diresti di no ad una "bolle"? 153 00:15:44,209 --> 00:15:44,868 Bolle? 154 00:15:45,010 --> 00:15:47,001 Fetta di pane 155 00:15:51,951 --> 00:15:52,815 Non c'è più 156 00:15:52,952 --> 00:15:54,010 Cosa è andato? 157 00:15:54,153 --> 00:15:55,518 La mia tessera annonaria 158 00:15:55,654 --> 00:15:58,680 Cos'è una tessera annonaria, mamma? 159 00:15:59,658 --> 00:16:02,525 Dio Onnipotente, Nostro Signore ti preghiamo 160 00:16:02,661 --> 00:16:07,826 proteggi i tuoi figli deboli 161 00:16:07,967 --> 00:16:10,902 e guidarci tutti a Il tuo porto sicuro 162 00:16:11,036 --> 00:16:14,301 Signore, benedici questo pasto, Amen 163 00:16:14,440 --> 00:16:18,809 Spero che ti piacerà 164 00:16:41,767 --> 00:16:43,826 esplosione. mamma 165 00:16:43,969 --> 00:16:45,630 Qual è il problema? Ha pisciato sul letto 166 00:16:45,771 --> 00:16:50,105 Stai zitto, attento a come parli 167 00:17:13,932 --> 00:17:17,333 Amsterdam è così 168 00:17:21,740 --> 00:17:24,709 E la pompa è la prossima alla casa 169 00:17:41,226 --> 00:17:43,490 Mamma? 170 00:17:45,798 --> 00:17:49,859 Fate tutti pipì sul letto? ad Amsterdam? 171 00:17:50,002 --> 00:17:51,731 Che cosa? 172 00:17:52,638 --> 00:17:55,732 Fate tutti pipì sul letto? ad Amsterdam? 173 00:17:55,874 --> 00:17:59,605 Vuoi dire che è stato un incidente 174 00:18:03,849 --> 00:18:06,147 Posso andare prima? 175 00:18:16,495 --> 00:18:17,962 Guarda qui 176 00:18:18,097 --> 00:18:19,826 Ecco come farlo 177 00:18:27,940 --> 00:18:29,737 Tira più forte 178 00:18:33,145 --> 00:18:35,375 Non l'hai mai fatto prima? 179 00:18:35,514 --> 00:18:38,142 Ho fatto un sacco di remi 180 00:18:40,119 --> 00:18:43,748 Le anguille non ti morderanno, Sissy 181 00:18:44,623 --> 00:18:49,526 L'ira di Dio colpirà gli empi 182 00:18:49,661 --> 00:18:54,155 saranno esiliati fino alle tenebre più esterne 183 00:18:54,299 --> 00:18:58,895 ci sarà un muro e uno stridore di denti 184 00:18:59,037 --> 00:19:05,203 Quindi cara Congregazione è scritto 185 00:19:05,344 --> 00:19:10,941 Signore Dio, lascia che la tua luce brillare su questo mondo 186 00:19:11,083 --> 00:19:14,849 la luce della Liberazione 187 00:19:14,987 --> 00:19:19,321 Respira profondamente 188 00:19:19,458 --> 00:19:26,091 Deve raggiungere i tuoi polmoni 189 00:19:26,231 --> 00:19:29,132 È davvero salutare 190 00:19:41,280 --> 00:19:44,909 E Abraamo si affrettò a farlo la tenda di Sara, e dice 191 00:19:45,050 --> 00:19:50,488 Fai in fretta. Prendi il tre staia di grano 192 00:19:50,622 --> 00:19:54,319 Vado a casa 193 00:19:54,927 --> 00:19:57,794 Prendi la barchetta 194 00:19:57,930 --> 00:19:59,898 Henk ti aiuterà 195 00:20:24,289 --> 00:20:28,350 Tienilo fermo 196 00:20:35,300 --> 00:20:38,827 Scendi, Jeroen Abbiamo bisogno del tuo aiuto 197 00:20:41,273 --> 00:20:43,605 C'è ancora molta strada da fare 198 00:20:45,544 --> 00:20:46,738 Eccolo 199 00:20:48,747 --> 00:20:50,908 Eccolo 200 00:20:59,791 --> 00:21:04,728 Vieni e puliscilo ecco, prendilo 201 00:21:07,266 --> 00:21:14,638 E lui dice: Jonathan 202 00:21:14,773 --> 00:21:21,201 E porta David, affinché ciò accada il re potrebbe uccidere David 203 00:21:24,483 --> 00:21:28,146 E poi? 204 00:21:28,287 --> 00:21:29,345 Gen 205 00:21:33,358 --> 00:21:34,552 Jeroen 206 00:21:38,964 --> 00:21:40,522 Haidie 207 00:21:43,535 --> 00:21:47,369 Forse leggono un'altra Bibbia ad Amsterdam 208 00:21:50,509 --> 00:21:53,307 Fallo, vai avanti 209 00:21:53,445 --> 00:21:55,140 Fa il solletico 210 00:21:55,280 --> 00:22:01,185 Nel secchio, mettilo dentro 211 00:22:01,320 --> 00:22:03,015 Eccoti qui 212 00:22:03,155 --> 00:22:05,316 Gen 213 00:22:05,457 --> 00:22:06,754 Signore. Sono Jan 214 00:22:06,892 --> 00:22:09,725 Un amico di Jeroers da Amsterdam 215 00:22:13,065 --> 00:22:16,034 Devo tenerlo d'occhio 216 00:22:20,138 --> 00:22:21,969 La tua tessera annonaria 217 00:22:22,107 --> 00:22:23,699 L'ho trovato 218 00:22:23,842 --> 00:22:25,036 Non puoi usarlo qui comunque 219 00:22:25,177 --> 00:22:27,839 Sì, lo so 220 00:22:27,979 --> 00:22:30,277 Trovato? 221 00:22:35,721 --> 00:22:38,189 Il vecchio Pronk dice tuo padre 222 00:22:38,323 --> 00:22:41,656 è il miglior pescatore di anguille in tutta la zona 223 00:22:45,263 --> 00:22:49,222 L'hai mai vista nuda? 224 00:22:49,368 --> 00:22:52,303 o in mutande? 225 00:22:52,437 --> 00:22:54,371 Bondien, intendo 226 00:23:01,246 --> 00:23:05,808 Se non ci fossero i Jerry Sarei ancora ad Amsterdam 227 00:23:13,392 --> 00:23:16,293 Dovrebbero impiccarli tutti 228 00:23:17,829 --> 00:23:19,854 Non devi odiare i tedeschi 229 00:23:19,998 --> 00:23:22,694 Non devi nutrire odio 230 00:23:22,834 --> 00:23:24,597 è quello che dice papà 231 00:23:24,736 --> 00:23:28,399 L'odio è un peccato o qualcosa del genere 232 00:23:30,142 --> 00:23:31,973 Voglio andare a casa 233 00:23:32,110 --> 00:23:33,441 Amsterdam è così 234 00:23:33,578 --> 00:23:35,068 Prendi la barchetta 235 00:23:35,213 --> 00:23:37,841 Pensi di essere divertente? 236 00:23:41,720 --> 00:23:45,087 Scappiamo? 237 00:23:45,223 --> 00:23:47,418 Una notte? 238 00:23:54,566 --> 00:23:57,057 Jeroen 239 00:23:57,202 --> 00:23:59,397 tornato a casa? 240 00:24:04,042 --> 00:24:06,806 Stai fermo 241 00:24:07,846 --> 00:24:11,077 Avanti, giovanotto 242 00:24:11,216 --> 00:24:12,843 Tu fuori ed Elly dentro 243 00:24:12,984 --> 00:24:19,219 Bello e caldo 244 00:24:24,296 --> 00:24:25,456 Guarda 245 00:24:26,832 --> 00:24:29,767 Smettila, Elly Questo è abbastanza 246 00:24:31,303 --> 00:24:37,003 Elly, basta così 247 00:24:37,142 --> 00:24:39,474 Questo è abbastanza 248 00:24:44,883 --> 00:24:48,216 Cari mamma e papà 249 00:24:48,353 --> 00:24:53,484 Sto bene. Finalmente cibo a sufficienza Mi mancate entrambi 250 00:26:03,995 --> 00:26:05,189 Sbrigati 251 00:26:54,312 --> 00:26:58,715 Jeroen... 252 00:26:58,850 --> 00:27:01,011 Jeroen, vieni 253 00:27:01,152 --> 00:27:02,210 Jeroen, vieni 254 00:27:02,354 --> 00:27:06,256 è pericoloso lì Sabbie mobili 255 00:27:09,628 --> 00:27:12,256 Torna indietro 256 00:27:14,899 --> 00:27:17,197 Idiota, potresti farti male 257 00:27:17,335 --> 00:27:19,963 Torna indietro 258 00:27:24,142 --> 00:27:24,733 Vai laggiù 259 00:27:24,876 --> 00:27:26,241 Non ti ho permesso di venire qui la prossima volta 260 00:27:26,378 --> 00:27:28,141 Idiota 261 00:27:55,874 --> 00:27:58,069 Dai, mostrami il tuo aereo 262 00:27:58,209 --> 00:27:59,733 Non questa barca, è di papà 263 00:27:59,878 --> 00:28:02,278 Dai, smettila di lamentarti 264 00:28:09,621 --> 00:28:11,612 Non così difficile 265 00:28:18,329 --> 00:28:19,762 Avremmo dovuto aspettare Henk 266 00:28:19,898 --> 00:28:24,858 Il figlio di mamma Avresti dovuto farlo hai portato le tue sorelline 267 00:29:05,577 --> 00:29:08,808 Cattura 268 00:29:08,947 --> 00:29:12,439 quando tiro due volte la corda tirami su 269 00:29:12,584 --> 00:29:13,812 Capito? 270 00:29:22,560 --> 00:29:25,927 43,44,45... 271 00:29:26,064 --> 00:29:34,130 46,47,48... 272 00:29:39,511 --> 00:29:43,845 Jan. Jan, andiamo. Gen 273 00:29:48,987 --> 00:29:54,118 Maledizione, anguille ovunque grosso quanto il mio polso 274 00:30:51,549 --> 00:30:56,043 Non faccio nulla tutto il giorno ma pulisci la merda 275 00:30:56,187 --> 00:31:01,625 merda di pecora, sterco di capra le mucche colpiscono 276 00:31:01,759 --> 00:31:04,227 Ogni sorta di merda 277 00:31:04,362 --> 00:31:07,627 e cagano più forte di quanto posso pulire 278 00:31:09,601 --> 00:31:13,628 e questo è ciò che mantiene la natura crescere e fiorire? 279 00:31:13,771 --> 00:31:17,104 Le cose che mangiamo, che schifo 280 00:31:23,481 --> 00:31:26,109 sai a cosa stai pensando 281 00:31:31,756 --> 00:31:34,623 La grande fuga... Vero? VERO? 282 00:31:39,430 --> 00:31:43,890 Fila per tornare a casa proprio lungo la costa. Facile 283 00:31:44,035 --> 00:31:47,402 Beh, lascia perdere, non ci sto 284 00:31:50,808 --> 00:31:52,935 Andiamo, ragazzo 285 00:31:53,077 --> 00:31:54,169 Attenzione. Misericordia 286 00:31:54,312 --> 00:31:59,375 Misericordia. Combatti ragazzo. Dillo 287 00:32:11,796 --> 00:32:14,321 Ti viene un'erezione qualche volta? 288 00:32:14,465 --> 00:32:17,400 Un'erezione? Oh sì, certo 289 00:32:17,535 --> 00:32:18,934 Bugiardo 290 00:32:19,003 --> 00:32:22,097 Sei impazzito o cosa? 291 00:32:22,240 --> 00:32:23,229 Come facevi a sapere che siamo qui? 292 00:32:23,374 --> 00:32:26,832 Accendilo e vai a casa 293 00:32:38,556 --> 00:32:39,614 Cosa hai visto? 294 00:32:39,757 --> 00:32:41,486 Perché chiederglielo? 295 00:32:41,626 --> 00:32:44,026 Allora, cos'era? 296 00:32:44,562 --> 00:32:46,723 Non ti piacerebbe saperlo? 297 00:32:46,864 --> 00:32:49,560 Segreto, Jeroen? Te lo dirò più tardi 298 00:32:49,701 --> 00:32:51,692 Te lo dirò più tardi 299 00:32:56,341 --> 00:32:58,138 Quei dannati Jerry 300 00:32:58,276 --> 00:32:59,743 dovrebbero essere tagliati affumicati 301 00:32:59,877 --> 00:33:03,608 Gli americani lo hanno già fatto attraversato il fiume Mosa 302 00:34:26,798 --> 00:34:30,325 Fermati, queste bici sono complete 303 00:34:32,804 --> 00:34:34,066 Avanti Elly 304 00:34:34,205 --> 00:34:36,833 vai a casa, noi andremo avanti 305 00:34:38,142 --> 00:34:41,509 Jerry maledetti Se li prendo... 306 00:34:53,691 --> 00:34:55,625 Devono essere in esecuzione nel campo 307 00:34:58,396 --> 00:35:00,762 C'è la barca di papà 308 00:35:04,602 --> 00:35:06,627 Stiamo andando nella direzione giusta? Gennaio? 309 00:35:06,771 --> 00:35:08,966 Stai tranquillo 310 00:35:09,107 --> 00:35:11,735 Sei sicuro? 311 00:35:11,876 --> 00:35:16,142 Certo, vedi sta già migliorando 312 00:35:18,983 --> 00:35:21,008 Usciamo di qui 313 00:36:22,346 --> 00:36:27,682 Siamo liberati La guerra è finita 314 00:37:21,372 --> 00:37:24,205 Lo chiamiamo esercito? 315 00:37:24,342 --> 00:37:26,401 Gli yankee ci sono anche donne soldato 316 00:37:26,544 --> 00:37:27,943 Ho visto nelle foto 317 00:37:28,079 --> 00:37:29,979 Indossano gonne molto strette 318 00:37:32,783 --> 00:37:36,776 Ma come possono combattere? 319 00:37:36,921 --> 00:37:40,015 Le donne non sono lì per combattere 320 00:37:55,873 --> 00:37:57,932 Vieni, Jan? 321 00:38:15,359 --> 00:38:18,453 Ecco, prendilo 322 00:38:25,202 --> 00:38:27,796 Non funziona 323 00:38:30,041 --> 00:38:32,100 Non lo so cosa c'è che non va? 324 00:38:32,243 --> 00:38:33,642 Hai controllato questo fusibile? 325 00:38:33,778 --> 00:38:35,803 Non lo so 326 00:38:50,761 --> 00:38:52,490 Sei abbastanza grande per saperlo giusto? 327 00:38:55,700 --> 00:38:57,497 E anche tu sei un vero saggio 328 00:38:57,635 --> 00:38:58,761 comunque ascolta tutta bella gente 329 00:38:58,903 --> 00:39:00,894 dici buonanotte 330 00:39:01,038 --> 00:39:02,630 buona notte 331 00:39:02,773 --> 00:39:04,263 ok, per me è tranquillo 332 00:39:05,876 --> 00:39:07,810 Comunque senza ulteriore introduzione 333 00:39:07,945 --> 00:39:08,877 Signore e signori 334 00:39:09,013 --> 00:39:11,607 direttamente dal Canada e canterò per te stasera 335 00:39:11,749 --> 00:39:14,775 il nostro... inevitabile... Armonizza 336 00:39:16,587 --> 00:39:18,145 Grazie comunque, ragazzi 337 00:39:42,713 --> 00:39:45,876 Li chiami soldati? 338 00:39:46,016 --> 00:39:48,177 Non dubitare Guarda e basta 339 00:39:58,129 --> 00:40:02,930 Maestro, "sh'boom" cosa significa? 340 00:40:22,119 --> 00:40:23,677 Cigratta? Cigratta 341 00:40:23,821 --> 00:40:24,845 sì 342 00:40:24,989 --> 00:40:28,220 Certo, ecco 343 00:40:40,771 --> 00:40:45,174 Pastore, "Sh'boom" non significa niente 344 00:40:50,948 --> 00:40:52,609 Immagino che non fumi 345 00:42:38,689 --> 00:42:40,589 A cosa stai pensando? 346 00:42:59,043 --> 00:43:00,840 Vai avanti 347 00:43:50,494 --> 00:43:52,758 Ti stai prendendo gioco di me? 348 00:43:53,797 --> 00:43:57,130 Sono Walt, Walt 349 00:43:57,267 --> 00:43:58,700 Qual è il tuo nome? 350 00:43:58,836 --> 00:44:00,997 Jeroen 351 00:44:01,138 --> 00:44:03,299 Jeoroen 352 00:44:03,440 --> 00:44:04,407 Jeroen 353 00:44:04,541 --> 00:44:07,237 Jeroen Sì, signore 354 00:44:16,086 --> 00:44:18,213 Buon sapore? 355 00:44:19,223 --> 00:44:20,622 Davvero piccolo? 356 00:44:20,758 --> 00:44:22,521 Proprio come il piedino 357 00:44:22,660 --> 00:44:26,118 Conosci Galileo Viaggi? 358 00:44:26,263 --> 00:44:28,424 Qual è il nome del luogo? il Gigante dal vivo? 359 00:44:28,565 --> 00:44:32,023 E' stato... Bradingo? 360 00:44:32,169 --> 00:44:34,103 Bradinlan... 361 00:45:08,972 --> 00:45:11,065 Voi stronzi non potreste aspettare? 362 00:45:11,208 --> 00:45:14,075 Probabilmente era una cazzata per sempre 363 00:45:58,789 --> 00:46:02,281 Jeroen... 364 00:46:04,261 --> 00:46:05,592 Jeroen 365 00:46:10,968 --> 00:46:12,401 Eccoti qui 366 00:46:26,950 --> 00:46:29,680 Niente macchina 367 00:46:31,655 --> 00:46:33,418 Ti accompagno a casa 368 00:47:28,579 --> 00:47:30,206 Walt 369 00:47:30,347 --> 00:47:31,279 Vieni a sederti 370 00:47:31,415 --> 00:47:32,211 Jeroen 371 00:47:32,349 --> 00:47:34,647 Sedetevi tutti per mostrarci t 372 00:47:34,785 --> 00:47:43,352 Idioti 373 00:48:05,282 --> 00:48:07,182 Tutti capiscono 374 00:48:07,317 --> 00:48:09,148 Vorrei che tutti lo sapessero 375 00:48:11,154 --> 00:48:13,486 (Avvertimento) 376 00:48:14,892 --> 00:48:16,484 Jeroen 377 00:48:16,627 --> 00:48:19,653 Nessuna mente ecco, vieni 378 00:48:24,101 --> 00:48:27,867 Tu... un soldato 379 00:48:28,005 --> 00:48:29,632 Sì, sono un soldato 380 00:48:29,773 --> 00:48:31,570 Aspetta 381 00:48:37,915 --> 00:48:41,009 E sai cosa? Odiavo l'esercito 382 00:48:43,220 --> 00:48:46,485 Ma lo sto facendo e basta proprio come... 383 00:48:48,125 --> 00:48:51,060 Mia madre era orgogliosa di me 384 00:48:51,895 --> 00:48:53,726 Ha pianto 385 00:48:54,998 --> 00:48:57,933 Mio padre, semplicemente chiamami idiota 386 00:48:58,068 --> 00:49:00,127 E comincia a piangere anche lui 387 00:49:02,039 --> 00:49:04,030 La guerra e io 388 00:49:06,176 --> 00:49:09,976 Sono molto felice finora 389 00:49:13,717 --> 00:49:16,379 E ti ho visto Sono sicuro che tu fossi diverso 390 00:49:17,854 --> 00:49:20,118 Sono sicuro che potresti essere un ragazzo gentile 391 00:49:25,395 --> 00:49:27,488 Allora, che ragazzo sei? 392 00:49:33,070 --> 00:49:34,901 Sei speciale, Jeroen 393 00:49:36,807 --> 00:49:38,968 Sei davvero fottutamente speciale 394 00:49:42,179 --> 00:49:44,010 Guarda lì. Walt 395 00:49:51,755 --> 00:49:57,193 L'unica nave che conoscevo era casa mia dal padre in bottiglia 396 00:49:58,528 --> 00:50:00,689 Hai già guardato il telescopio? 397 00:50:04,034 --> 00:50:07,663 Sai che a volte puoi vedere affrontare il nemico con esso 398 00:50:08,005 --> 00:50:10,064 Guarda la nostra stessa faccia 399 00:50:10,207 --> 00:50:13,540 Ma dall'altra parte 400 00:50:16,947 --> 00:50:18,574 Non è una buona idea 401 00:50:18,715 --> 00:50:23,152 Guarda lì, un aereo 402 00:50:24,321 --> 00:50:25,913 Quello è il nostro aereo 403 00:50:26,056 --> 00:50:30,254 Due posti, troppo lenti 404 00:50:30,394 --> 00:50:32,362 Poveri ragazzi 405 00:50:32,496 --> 00:50:38,901 Io e te... domenica... dopo la Chiesa? 406 00:50:39,036 --> 00:50:42,335 Vai a vedere l'aereo 407 00:50:42,472 --> 00:50:46,932 Cosa ha detto? 408 00:51:23,113 --> 00:51:25,343 Dimenticalo 409 00:51:25,482 --> 00:51:26,915 Hanno portato via la chiave 410 00:51:27,050 --> 00:51:28,642 Merda 411 00:51:28,785 --> 00:51:31,913 Sto dando qualcosa nella stanza aspetti qui 412 00:51:34,691 --> 00:51:36,659 Stai zitto 413 00:51:44,034 --> 00:51:45,558 Vuoi giocare? Ok 414 00:51:45,702 --> 00:51:47,863 Sono cinquanta e cinquanta 415 00:52:20,770 --> 00:52:22,601 Aspetta un attimo 416 00:53:29,606 --> 00:53:31,301 Prova questo le migliori foglie della Virginia 417 00:53:31,441 --> 00:53:33,409 non avrai mai un sapore migliore 418 00:53:55,732 --> 00:53:57,723 ciao 419 00:53:57,867 --> 00:53:59,801 Come sta il mio amico? 420 00:54:12,015 --> 00:54:13,539 Walt? 421 00:54:15,285 --> 00:54:16,513 Cos'è "amico"? 422 00:54:16,653 --> 00:54:21,249 "Amico", sei tu Quello è il migliore amico 423 00:54:53,657 --> 00:54:57,218 Il mio bambino... 424 00:54:59,629 --> 00:55:01,688 Conosci "Baby"? 425 00:55:02,866 --> 00:55:04,959 No 426 00:55:05,101 --> 00:55:09,731 io semplicemente... tu sei il mio bambino 427 00:55:41,371 --> 00:55:44,568 Ha guidato quella dannata jeep 428 00:55:45,875 --> 00:55:47,570 Cosa dice? 429 00:55:47,711 --> 00:55:49,338 Forse dobbiamo tornare a casa a piedi 430 00:55:55,752 --> 00:55:57,276 Jeroen 431 00:56:10,934 --> 00:56:12,731 Hai così freddo? 432 00:56:12,869 --> 00:56:16,032 Sai quanto fa freddo? 433 00:56:17,841 --> 00:56:19,638 Ho un segreto 434 00:56:19,776 --> 00:56:21,641 Anche io. Prima il mio 435 00:56:21,778 --> 00:56:22,437 ok 436 00:56:22,579 --> 00:56:25,275 Spingi e tira... il tuo cazzo 437 00:56:25,415 --> 00:56:27,144 Posso unirmi agli Yanks 438 00:56:27,283 --> 00:56:31,720 Poi vedrò qualcosa Coca Cola, cazzo, e così via 439 00:56:31,855 --> 00:56:34,085 E andare a Jerryland? Non io 440 00:56:34,224 --> 00:56:36,749 L'acqua mi fa male alla volo. Maledizione 441 00:56:40,597 --> 00:56:45,330 E' già guarito? Mostramelo 442 00:56:47,670 --> 00:56:51,538 prima paga come con una crostata 443 00:56:51,674 --> 00:56:53,699 Allora qual è il tuo segreto? 444 00:56:53,843 --> 00:56:54,810 No, non ora Dillo, ragazzo 445 00:56:54,944 --> 00:56:55,239 Parlando 446 00:56:55,378 --> 00:56:58,973 Troppo tardi, disse anche Winne ma lo Sperma è già andato avanti 447 00:56:59,115 --> 00:57:03,711 Raccontatelo, raccontatelo o implorate pietà No, mai 448 00:57:06,956 --> 00:57:08,651 Jeroen, andiamo dobbiamo andare in chiesa 449 00:57:08,792 --> 00:57:12,159 Spingere e tirare, spingere e tirare 450 00:57:13,696 --> 00:57:20,363 Dobbiamo credere alla Bibbia 451 00:57:20,503 --> 00:57:28,274 Quelli sono nostri 452 00:57:28,411 --> 00:57:34,714 Grazie porta la libertà 453 00:57:34,851 --> 00:57:38,412 grazie, Amen 454 00:57:42,125 --> 00:57:43,922 grazie 455 00:57:44,060 --> 00:57:45,254 Prima di chiudere questo Servizio del Ringraziamento 456 00:57:45,395 --> 00:57:47,955 Voglio darti una parola di avvertimento 457 00:57:48,097 --> 00:57:53,091 riguardo ai nuovi ospiti qui 458 00:57:53,236 --> 00:57:57,332 i nostri coraggiosi liberatori 459 00:57:57,474 --> 00:58:01,035 Questi giovani ragazzi sani 460 00:58:01,177 --> 00:58:04,772 Stiamo dalla parte dei deboli 461 00:58:04,914 --> 00:58:10,147 Il corpo è attraente con noi 462 00:58:10,286 --> 00:58:14,723 Cari credenti, vigilate 463 00:58:14,858 --> 00:58:18,885 Proteggi la tua famiglia e figlia 464 00:58:18,962 --> 00:58:23,729 Guardiamo a Lui il nostro pastore 465 00:58:23,867 --> 00:58:28,804 Ci guiderà dalle trappole 466 00:58:28,938 --> 00:58:33,341 scacciare la spiaggia 467 00:58:33,476 --> 00:58:37,674 come salvò i suoi figli egiziani 468 00:58:37,814 --> 00:58:42,410 così ci sarà la salvezza per noi 469 00:58:42,552 --> 00:58:44,144 Lo dice la vecchia Scrittura di questo nelle Rivelazioni 470 00:58:44,287 --> 00:58:47,120 E allora serviamo il Signore... 471 00:58:47,257 --> 00:58:50,522 Il Signore è il mio pastore... 472 00:59:53,189 --> 00:59:54,781 Ti ricordi? cosa facciamo ieri? 473 00:59:54,924 --> 00:59:57,324 Ti ricordi? In spiaggia Sì 474 00:59:57,460 --> 00:59:59,951 Vuoi ancora andare a vederlo Sì 475 01:00:01,698 --> 01:00:05,691 Ci vediamo più tardi in spiaggia 476 01:00:09,739 --> 01:00:12,173 ci vediamo 477 01:00:16,479 --> 01:00:19,073 devo... Faresti meglio a venire qui 478 01:00:23,052 --> 01:00:25,953 L'ho visto, Jeroen 479 01:00:29,125 --> 01:00:31,753 e me ne sono accorto prima 480 01:00:34,631 --> 01:00:37,122 Non siamo abituati quel genere di cose qui 481 01:00:39,402 --> 01:00:41,302 Andiamo 482 01:00:43,840 --> 01:00:47,674 È sbagliato tenere le caramelle ti è stato dato per te stesso 483 01:00:47,810 --> 01:00:49,710 Il Signore dice 484 01:00:49,846 --> 01:00:51,074 Dona al tuo prossimo 485 01:00:51,214 --> 01:00:54,615 e riceverai il Regno di Dio 486 01:01:27,617 --> 01:01:31,383 Hai ragione È difficile entrare lì dentro 487 01:01:34,290 --> 01:01:39,728 Ci sono dei corpi laggiù lo sai? 488 01:01:39,929 --> 01:01:42,864 Stanno trattenendo le cinture di sicurezza 489 01:01:42,965 --> 01:01:45,900 Ancora nel lato del paracadute 490 01:01:47,203 --> 01:01:50,434 Capisci, Jeroen? 491 01:01:50,573 --> 01:01:52,598 Mi capisci? 492 01:02:05,088 --> 01:02:10,287 Guarda, pesce... 493 01:02:11,461 --> 01:02:13,827 Dovrei restare lì 494 01:02:13,963 --> 01:02:15,590 Vedi, l'aereo era lì 495 01:02:15,732 --> 01:02:17,996 E quando la corrente se ne va si muove 496 01:02:18,134 --> 01:02:19,328 E affonda di nuovo 497 01:02:19,469 --> 01:02:22,768 proprio come il sottomarino lo sai 498 01:02:23,940 --> 01:02:26,704 Non essere spaventoso Mi prenderei cura di te 499 01:02:26,843 --> 01:02:28,708 Sarò proprio qui 500 01:02:30,646 --> 01:02:32,409 Non avere fretta 501 01:02:32,548 --> 01:02:37,417 Ti piacerà andare liscio Esatto 502 01:02:37,553 --> 01:02:39,851 Adesso sorridi 503 01:02:41,557 --> 01:02:44,549 Devi trattarlo con delicatezza come un cavallo 504 01:02:46,362 --> 01:02:48,330 Guarda le pause 505 01:02:54,904 --> 01:02:57,031 Eccoli 506 01:02:58,508 --> 01:02:59,941 Pazzo 507 01:03:03,312 --> 01:03:06,372 Giusto, tesoro, calcia Ti amo 508 01:03:07,450 --> 01:03:09,350 Controllo dei corpi della coppia iscriviti al relitto 509 01:03:09,485 --> 01:03:11,715 Ti voglio pronto per potrei andarli a prendere, ok? 510 01:03:11,854 --> 01:03:13,378 Sì, signore 511 01:03:15,925 --> 01:03:17,893 Mi sono corso sulle dita dei piedi 512 01:03:37,880 --> 01:03:39,507 Ti stai prendendo gioco di me 513 01:03:41,117 --> 01:03:42,379 Taglialo fuori 514 01:03:42,518 --> 01:03:47,615 il mio bottone, il mio bottone 515 01:03:50,459 --> 01:03:53,587 No 516 01:03:58,467 --> 01:04:00,196 Dov'è? 517 01:04:05,141 --> 01:04:08,372 Non preoccuparti, ho risolto 518 01:04:08,511 --> 01:04:10,445 Lo prometto 519 01:04:25,161 --> 01:04:27,220 Ti amo 520 01:04:30,299 --> 01:04:32,324 Il mio principe 521 01:04:37,573 --> 01:04:39,473 Tu sei mio 522 01:06:10,166 --> 01:06:11,690 Andiamo 523 01:06:22,845 --> 01:06:24,904 Cosa hai preferito? 524 01:06:26,482 --> 01:06:28,416 Facciamo così 525 01:06:28,551 --> 01:06:32,009 uno, due, tre, quattro 526 01:06:32,154 --> 01:06:34,213 E poi dire ok 527 01:06:34,357 --> 01:06:38,851 uno, due tre, quattro cioccolato 528 01:06:55,978 --> 01:06:59,277 Vorrei essere un ragazzo 529 01:06:59,415 --> 01:07:03,818 hanno chiesto mio padre e mia madre un ragazzo di Amsterdam 530 01:07:07,390 --> 01:07:10,325 uno, due, tre, quattro 531 01:07:21,470 --> 01:07:23,995 Per favore, non dimenticare il tuo nome in alto 532 01:07:24,140 --> 01:07:26,199 E gli daremo un titolo "La Liberazione" 533 01:07:26,342 --> 01:07:27,934 quando sei pronto 534 01:07:28,077 --> 01:07:29,874 fai un bel disegno con esso 535 01:07:30,012 --> 01:07:31,809 Prova a scrivere in modo ordinato 536 01:07:31,947 --> 01:07:35,405 Hai tutto il pomeriggio bambini 537 01:07:35,551 --> 01:07:39,112 Scrivi cos'è la Liberazione significa per te 538 01:07:39,255 --> 01:07:42,281 La riconquista della Libertà 539 01:07:42,425 --> 01:07:46,794 la vittoria sul male 540 01:07:46,929 --> 01:07:51,866 Non tutti nella storia può essere testimone 541 01:07:52,001 --> 01:07:54,697 ad un evento così importante 542 01:07:54,837 --> 01:08:04,109 Per me Liberazione significa 543 01:09:28,731 --> 01:09:31,996 Hai sentito notizie? sei ancora lontano da casa, Jeroen? 544 01:09:35,237 --> 01:09:37,467 Come stanno i tuoi genitori? 545 01:09:38,841 --> 01:09:40,775 C'è abbastanza cibo ad Amsterdam adesso, figliolo 546 01:09:40,910 --> 01:09:42,741 Non preoccuparti 547 01:09:42,878 --> 01:09:45,711 Tutti i Paesi Bassi sono liberati 548 01:09:45,848 --> 01:09:48,408 Questo è un momento storico 549 01:09:48,551 --> 01:09:51,577 Forse il più importante nella tua vita 550 01:09:51,720 --> 01:09:54,985 Non lo dimenticherai mai giovanotto? 551 01:09:55,124 --> 01:09:56,887 No, signore 552 01:09:57,026 --> 01:09:58,050 Puoi andare adesso, figliolo 553 01:09:58,194 --> 01:09:59,456 Sì, signore 554 01:10:00,262 --> 01:10:01,126 Ciao, Jeroen 555 01:10:01,263 --> 01:10:02,696 Ciao, signore 556 01:10:06,502 --> 01:10:11,030 Finalmente Prendi i tuoi zoccoli e vieni con noi 557 01:10:11,173 --> 01:10:14,370 Ti abbiamo aspettato appositamente disse Walt 558 01:10:17,580 --> 01:10:19,104 Commoventi, i giovani 559 01:10:19,848 --> 01:10:21,713 Papà, cos'è una foto? Una foto 560 01:10:21,850 --> 01:10:24,978 Muoversi un po', un po' di più 561 01:10:26,689 --> 01:10:27,417 Henk 562 01:10:27,556 --> 01:10:31,549 Ecco mamma, i tuoi tacchi alti 563 01:10:32,695 --> 01:10:34,219 Stai bene? 564 01:10:34,363 --> 01:10:36,024 Stai lì 565 01:10:36,165 --> 01:10:38,258 Sorridi, Jeroen 566 01:10:38,400 --> 01:10:39,458 Non sei qui 567 01:10:39,602 --> 01:10:41,570 Quello sono io, ecco 568 01:10:41,704 --> 01:10:43,831 Vedi, io 569 01:10:43,973 --> 01:10:46,601 sì, è proprio lui 570 01:10:51,213 --> 01:10:52,544 Cattura 571 01:10:58,988 --> 01:11:02,890 Mettetelo al collo sarai ricordato 572 01:11:04,960 --> 01:11:06,655 Davvero? 573 01:11:14,503 --> 01:11:18,769 Walt, questo è molto speciale 574 01:11:18,907 --> 01:11:20,204 sì, andiamo, Walt 575 01:11:22,845 --> 01:11:25,507 Forza, sorridete tutti 576 01:11:49,104 --> 01:11:51,538 Hai delle mani bellissime Jeroen 577 01:11:54,343 --> 01:11:56,368 Potresti essere un artista 578 01:11:57,579 --> 01:12:00,275 Potresti essere pittore o scultore 579 01:12:03,352 --> 01:12:07,118 Lo sai? Quando avevo la tua età Ero in americano 580 01:12:07,956 --> 01:12:09,719 Abbiamo solo un vicino 581 01:12:11,093 --> 01:12:12,526 Te lo dico e detto 582 01:12:12,661 --> 01:12:16,188 Le mie mani creano con la mia mente creatività 583 01:12:18,067 --> 01:12:19,056 Sei come loro 584 01:12:19,201 --> 01:12:22,034 Stai zitto, sono occupato 585 01:12:23,372 --> 01:12:24,999 Lo sai? 586 01:12:25,140 --> 01:12:29,474 La vita è peggiore della tua morte 587 01:12:29,611 --> 01:12:32,273 Me ne sono andato 588 01:12:34,616 --> 01:12:39,110 Mi rendi felice, Jeroen appena trascorsi questi giorni 589 01:12:41,156 --> 01:12:42,783 Non farlo, Jeroen 590 01:12:43,659 --> 01:12:46,753 Merda 591 01:12:49,898 --> 01:12:52,162 Buttare via 592 01:12:52,301 --> 01:12:58,069 non preoccuparti, io e te sempre acceso, sì? 593 01:12:58,207 --> 01:13:02,041 Sì, ne facciamo qualcuno, qualche volta 594 01:13:30,506 --> 01:13:33,498 È tardi 595 01:13:33,642 --> 01:13:37,806 Sì, allora? 596 01:13:45,654 --> 01:13:52,059 Dillo a Jeroen, domani... 597 01:13:52,194 --> 01:13:58,429 Tu... soldato, Canada 598 01:14:00,803 --> 01:14:03,067 Amico 599 01:14:07,409 --> 01:14:09,070 Grazie 600 01:14:09,211 --> 01:14:10,508 Sì 601 01:14:14,616 --> 01:14:18,780 Dio vi benedica Sì 602 01:14:31,533 --> 01:14:32,966 Bello, non è vero? 603 01:14:33,101 --> 01:14:34,898 Splendido 604 01:14:35,037 --> 01:14:36,402 sì Sai cosa disse allora? 605 01:14:36,538 --> 01:14:38,802 Ti amo 606 01:14:38,941 --> 01:14:40,431 Ti amo 607 01:14:40,576 --> 01:14:44,068 E poi ci è andato molto vicino ma gli ho detto di no 608 01:14:44,613 --> 01:14:46,103 Di cosa stai ridendo? 609 01:14:46,248 --> 01:14:47,681 Che cos'è? 610 01:14:47,816 --> 01:14:50,307 Gertie esce con un soldato 611 01:14:51,253 --> 01:14:53,187 Questo è un regalo d'addio 612 01:14:53,322 --> 01:14:55,290 Fatti gli affari tuoi, Elly 613 01:14:55,424 --> 01:14:57,517 Le bambine hanno le orecchie grandi 614 01:14:57,659 --> 01:14:59,627 Regalo d'addio? 615 01:14:59,761 --> 01:15:02,389 Togliti di mezzo 616 01:15:02,531 --> 01:15:04,294 Stai bene? 617 01:15:04,433 --> 01:15:06,333 Sei ferito? 618 01:16:55,777 --> 01:17:00,441 Walt... 619 01:17:26,408 --> 01:17:27,636 La mia foto 620 01:17:27,776 --> 01:17:29,334 Cosa ne hai fatto? 621 01:17:29,478 --> 01:17:32,675 Maledetto ragazzo sei un ladro di biciclette 622 01:17:32,814 --> 01:17:34,281 E adesso è rotto anche quello 623 01:19:36,238 --> 01:19:41,198 poi Mosè stese la mano sopra il mare 624 01:19:41,343 --> 01:19:46,940 le onde si separarono E gli Israeliti riuscirono ad attraversare 625 01:19:47,082 --> 01:19:50,540 ma quando l'esercito del Faraone seguito 626 01:19:50,685 --> 01:20:01,584 le onde si unirono di nuovo e li annegarono 627 01:20:14,943 --> 01:20:17,207 Svegliati, Jeroen 628 01:20:17,345 --> 01:20:19,506 Una lettera di tua madre 629 01:20:19,648 --> 01:20:22,811 Forse verrà e farti visita 630 01:20:22,951 --> 01:20:24,441 Eccoti qui 631 01:20:32,127 --> 01:20:35,824 Leggilo, ragazzo siamo così curiosi di saperlo 632 01:21:14,970 --> 01:21:17,131 Jeroen caro 633 01:21:17,272 --> 01:21:20,400 quanto sei grande Stai così bene 634 01:21:20,542 --> 01:21:21,736 Mi sei mancato così tanto 635 01:21:21,877 --> 01:21:23,401 Non ti lascerò andare mai più 636 01:21:23,545 --> 01:21:27,311 Dovresti saperlo Vado in America 637 01:21:30,652 --> 01:21:32,950 Posso aprirlo, signora? 638 01:21:33,088 --> 01:21:35,682 E' per te 639 01:21:35,824 --> 01:21:37,416 Ha quasi 300 anni 640 01:21:37,559 --> 01:21:42,997 gente, guardate qui Bello, non è vero? 641 01:21:44,132 --> 01:21:45,599 Che bell'orologio 642 01:21:45,734 --> 01:21:48,362 Il suo tè, signora 643 01:21:48,503 --> 01:21:51,734 È cresciuto molto, vero? 644 01:21:51,873 --> 01:21:53,306 Ti siamo molto grati 645 01:21:53,441 --> 01:21:59,380 Non è niente Era solo nostro dovere 646 01:22:02,817 --> 01:22:07,220 Questo bellissimo regalo 647 01:22:07,355 --> 01:22:11,348 Ci riconcilia all'addio 648 01:22:11,493 --> 01:22:19,662 Jeroen è diventato così nostro figlio 649 01:22:22,604 --> 01:22:27,064 E ora dobbiamo sbrigarci altrimenti perderai la barca 650 01:22:29,177 --> 01:22:31,304 Sì, c'è un lungo viaggio da fare 651 01:22:31,446 --> 01:22:33,710 Farò le valigie 652 01:22:33,848 --> 01:22:35,338 Non si adatterà più a tutto questo 653 01:22:35,483 --> 01:22:38,452 Lo so ecco perché li ho inseriti 654 01:22:38,586 --> 01:22:41,282 Viveva con questi pantaloni 655 01:22:44,092 --> 01:22:45,992 Filo militare 656 01:22:46,127 --> 01:22:50,928 Li ha imparati a scuola Un ricordo 657 01:22:51,066 --> 01:22:53,227 Non è carino? 658 01:23:01,109 --> 01:23:07,139 Ho trovato queste cose qui 659 01:23:07,282 --> 01:23:11,844 Appartenevano a uno dei soldati canadesi 660 01:23:14,022 --> 01:23:16,991 Forse potresti prenderli tu per Jeroen 661 01:23:17,125 --> 01:23:22,290 Per dopo, non usiamo questo genere di cose 662 01:23:24,065 --> 01:23:26,829 Amsterdam. Eccoci qui 663 01:23:26,968 --> 01:23:28,663 Ti amo 664 01:23:44,052 --> 01:23:47,510 Andiamo, Jeroen Dobbiamo sbrigarci 665 01:23:50,091 --> 01:23:54,528 Ciao 666 01:23:54,662 --> 01:23:58,689 Jeroen ci mandi una foto? 667 01:25:09,037 --> 01:25:11,597 Stavi per chiedermelo qualcosa 668 01:25:11,739 --> 01:25:16,301 Quella foto Non ho sentito papà chiederlo 669 01:25:16,444 --> 01:25:18,378 Sì, l'ho fatto 670 01:25:18,513 --> 01:25:21,175 Ho sentito 671 01:25:21,316 --> 01:25:24,285 ma volevo dimenticarlo 672 01:25:26,588 --> 01:25:31,184 Era l'unica foto sul intero rotolo che è uscito 673 01:25:36,131 --> 01:25:37,792 Dimentica il passaggio... 674 01:25:37,932 --> 01:25:41,925 Usa la tua base energetica Usa la tua energia personale 675 01:25:42,070 --> 01:25:43,731 Pensa a... lascia che te lo dica 676 01:25:43,872 --> 01:25:47,330 Pensa alla libertà, è tutto finito 677 01:25:47,475 --> 01:25:50,000 Ok, segnalo 678 01:25:50,145 --> 01:25:51,874 Rendimi felice 679 01:25:52,013 --> 01:25:53,412 Bene? 680 01:25:53,548 --> 01:25:55,573 Fammi vedere chi è la nuova generazione 681 01:25:55,717 --> 01:25:57,116 Fatto 682 01:25:57,752 --> 01:26:00,346 Ed entrambi... 683 01:26:07,328 --> 01:26:10,354 ok, eccoci qua tu guidi alla grande 684 01:26:11,633 --> 01:26:13,464 Solo prove 685 01:26:13,601 --> 01:26:16,434 Va bene, concentrati 686 01:26:16,571 --> 01:26:17,503 Eccoci qui 687 01:28:10,151 --> 01:28:16,056 La fine